US employers are bracing for the steepest jump in health insurance costs in at least 15 years, with premiums projected to climb nearly 10% next year — on top of years of already sharp increases.

Auto coverage has surged 50 percent in the past five years, but calculating a driver’s cost plays out very differently from ...